Início

Bem-vindo ao meu sítio pessoal

Este sítio pretende dar a conhecer as minhas competências nas minhas áreas de trabalho. Sou especializada em tradução médica e técnica trabalhando com as línguas inglesa, espanhola e francesa para o português europeu e vice-versa.

Sobre mim

Sou licenciada em Tradução pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e trabalho desde 2009 quase exclusivamente na área da traduçãoo técnica e médica.

Serviços

Forneço soluções adaptadas às especificidades do trabalho de tradução médica e técnica apoiada em sólidos recursos terminológicos e cumprindo os prazos acordados.

  • Utilização de bases de dados terminológicas específicas
  • Apoio de ferramentas de apoio à tradução (CAT) como o Trados, o Memsource ou o SmartCAT
  • Tradução de todo o tipo de documentos (artigos, apresentações, correspondência, relatórios, contratos, estudos, manuais, páginas de internet...)
  • Revisão e quality assurance
  • Transcrição de áudio
Contactos

Poderá contactar-me utilizando os meios abaixo: